När Tom Jones spelade in titelsången till James Bond-filmen Thunderball så sjöng han med sådan inlevelse och sådant röj att han fick en blackout i inspelningsbåset.