Alfons på danska betyder hallick. Det hindrar dock inte böckerna om Alfons Åberg att fortfarande heta Alfons Åberg i Danmark.