Seriefiguren Tintin heter Tenten på grekiska, Kuifje på holländska, Tan Tan på japanska och helt enkelt Tim på tyska.