Repliken "Me Tarzan, you Jane" finns inte att uppbringa någonstans i vare sig filmerna som gjorts om den liansvingande mannen eller i Edgar Rice Burroughs böcker om Tarzan.