Från början hade Askungen inte skor av glas utan av skinn. Att hon sedan slutet av 1600-talet har fått bära glasskor beror på att när folksagan nedtecknades så blandades de franska orden "vair" och "verre" ihop (eftersom de uttalas likadant), det förra betyder skinn, det senare glas.