Enligt medeltida engelsk folktro så var det på alla hjärtans dag, den 14:e februari, som fåglarna parade sig.